-
1 nuclear installation safety
безопасность ядерной установки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nuclear installation safety
-
2 NIS
- система ядерно-физических приборов
- сетевой информационный сервис
- новые независимые государства
- информационное обслуживание в режиме сети
- информационная служба сети
- безопасность ядерной установки
безопасность ядерной установки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
информационная служба сети
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
информационное обслуживание в режиме сети
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
новые независимые государства
ННГ
Все бывшие союзные республики СССР. См. также Community of Independent States (Содружество независимых государств).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
сетевой информационный сервис
Базы данных доступа к файлам и системы обеспечения безопасности в системах UNIX.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
система ядерно-физических приборов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NIS
-
3 Sicherheit einer Kernanlage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sicherheit einer Kernanlage
-
4 physical protection regime
Безопасность: режим физической защиты (e.g., applicable to the nuclear facility... -... ядерной установки; англ. термин взят из документа МАГАТЭ)Универсальный англо-русский словарь > physical protection regime
-
5 maximum reactivity inventory
максимальный запас реактивности
Реактивность, соответствующая состоянию ядерной установки с максимальным значением эффективного коэффициента размножения.
[ ГОСТ 26392-84]Тематики
EN
8. Максимальный запас реактивности
Maximum reactivity inventory
Реактивность, соответствующая состоянию ядерной установки с максимальным значением эффективного коэффициента размножения
Источник: ГОСТ 26392-84: Безопасность ядерная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum reactivity inventory
-
6 decommissioning
вывод из эксплуатации
Задача и процесс удаления Олимпийской атрибутики или элементов временной инфраструктуры, чтобы привести транспортное средство или технологический/эксплуатационный процесс в обычное состояние, каким оно было до Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
decommissioning
Process and task of removing any Olympic-specific items or overlay to make a vehicle or operation ready for return after the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
снятие с эксплуатации
Запланированный процесс осуществления комплекса мероприятий по окончательному прекращению эксплуатации атомной станции или другой ядерной установки, связанный с удалением ядерного топлива, дезактивацией и демонтажем оборудования, здания и обеспечивающий безопасность персонала и окружающей среды.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
снятие с эксплуатации6
1. Административные и технические меры, осуществляемые в целях обеспечения возможности отмены некоторых или всех мер регулирующего контроля в отношении установки (за исключением пункта захоронения (хранилища)) или некоторых ядерных установок, используемых для захоронения остатков от добычи и обработки радиоактивного материала, которые 'закрываются', а не 'снимаются с эксплуатации'). Снятие с эксплуатации, как правило, включает демонтаж установки (или ее части), однако при использовании данного термина в документах МАГАТЭ это не обязательно должно подразумеваться. Установка может быть, например, снята с эксплуатации без демонтажа, и существующие конструкции впоследствии могут быть перепрофилированы на другое использование (после дезактивации). Использование термина снятие с эксплуатации подразумевает, что дальнейшее использование установки (или ее части) для данных целей не предусматривается. Работы по снятию с эксплуатации проводятся в конце срока эксплуатации (эксплуатационного ресурса) установки с целью вывода ее из эксплуатации с должным учетом соображений, касающихся здоровья и безопасности работников и лиц из населения и защиты окружающей среды. При условии соблюдения национальных юридических и регулирующих требований установку (или остающиеся ее части) можно также считать снятыми с эксплуатации, если они включаются в новую или существующую установку, или даже если площадка, на которой они размещены, все еще находится под регулирующим контролем или ведомственным контролем. Действия должны быть такими, чтобы они обеспечивали долгосрочную защиту населения и окружающей среды, и обычно включают снижение уровня остаточных радионуклидов в материалах и на площадке установки, так чтобы материалы можно было безопасно рециклировать, повторно использовать или удалять как отходы, на которые распространяется изъятие, или в качестве радиоактивных отходов, а в отношении площадки можно было выдать разрешение на ее неограниченное использование или иное повторное использование. В случае пункта захоронения (хранилища) применяется термин закрытие. 2. [Все меры, ведущие к освобождению ядерной установки, иной, чем установка для захоронения, от регулирующего контроля. Такие меры включают процессы дезактивации и демонтажа.] (Из [5].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
3.8 вывод из эксплуатации (decommissioning): Мероприятия по ликвидации платформы после завершения разработки месторождения, включающие: прекращение добычи, ликвидацию скважин, демонтаж всего технологического оборудования, трубопроводов, конструкций верхнего строения и опорной части.
Источник: ГОСТ Р 54483-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decommissioning
-
7 NOS
1. network operating system - сетевая операционная система; сетевая ОС;2. night observation system - система ночного видения;3. not otherwise stated - иначе не указанный;4. nuclear operations safety, licensing and assessment - безопасность, лицензирование и экспертная оценка эксплуатации ядерной установки;5. nuclear operations support - обеспечение функционирования при эксплуатации ядерной установки;6. numbers - числа; номера; цифры -
8 nuclear operations safety
Универсальный англо-русский словарь > nuclear operations safety
-
9 nuclear operations safety, licensing and assessment
Универсальный англо-русский словарь > nuclear operations safety, licensing and assessment
-
10 NOSS
nuclear operations safety - безопасность эксплуатации ядерной установки
См. также в других словарях:
безопасность ядерной установки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear installation safetyNIS … Справочник технического переводчика
Безопасность исследовательской ядерной установки — свойство ИЯУ при нормальной эксплуатации, нарушениях нормальной эксплуатации, включая аварии, ограничивать радиационное воздействие на работников (персонал), население и окружающую среду установленными пределами... Источник: Приказ Ростехнадзора… … Официальная терминология
Безопасность ядерной деятельности — условия функционирования ядерного объекта, ядерной установки, пункта хранения ядерных материалов, предотвращающие недопустимый риск, связанный с возможностью нанесения ущерба вследствие возникновения ядерной и (или) радиационной аварии, диверсии … Официальная терминология
безопасность — 2.38 безопасность (security): Сочетание доступности, конфиденциальности, целостности и отслеживаемое™ [18]. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 22600 2 2009: Информатизация здоровья. Управление полномочиями и контроль доступа. Часть 2. Формальные модел … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ядерная безопасность — Ядерная безопасность свойство реакторной установки и атомной станции с определенной вероятностью предотвращать возникновение ядерной аварии[1]. Содержание 1 Правила и нормы в России … Википедия
ГОСТ 26392-84: Безопасность ядерная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26392 84: Безопасность ядерная. Термины и определения оригинал документа: 5. Критерии ядерной безопасности Установленные в нормативно технической документации качественные признаки и значения параметров, а также характеристики… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ядерная безопасность — Nuclear safety общий термин, характеризующий свойства ядерной установки при нормальной эксплуатации и в случае аварии ограничивать радиационное воздействие на персонал, население и окружающую среду допустимыми пределами. Термины атомной… … Термины атомной энергетики
НП 009-04: Правила ядерной безопасности исследовательских реакторов — Терминология НП 009 04: Правила ядерной безопасности исследовательских реакторов: 3. Аварийная защита ИР защитная система безопасности, предназначенная для аварийного останова ИР, включающая в себя рабочие органы аварийной защиты и исполнительные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 059-05: Правила ядерной безопасности подкритических стендов ПБЯ ПКС-2005 — Терминология НП 059 05: Правила ядерной безопасности подкритических стендов ПБЯ ПКС 2005: 3. Аварийная защита ПКС защитная система безопасности, предназначенная для аварийного останова ПКС, включающая в себя РО AЗ и исполнительные механизмы,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 008-04: Правила ядерной безопасности критических стендов — Терминология НП 008 04: Правила ядерной безопасности критических стендов: 3. Аварийная защита КС защитная система безопасности, предназначенная для аварийного останова критического стенда, включающая в себя рабочие органы аварийной защиты и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиационная безопасность — I Радиационная безопасность комплекс научно обоснованных мероприятий по обеспечению защиты человека, популяции в целом и объектов окружающей среды от вредного воздействия ионизирующих излучений (Ионизирующие излучения). Эти мероприятия направлены … Медицинская энциклопедия
